portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

verbo

aborrecer

fala-se a-bo-rre-THER/aboreˈθeɾ/

detestar; entediar

Falso amigo: não confunda com “aborrecer”

Em espanhol o sentido principal é detestar, odiar. Para 'ficar chateado' use 'enfadarse' ou 'molestarse'; para tédio, 'aburrirse'.

Significados

1
verbo
detestar, odiar
Sentir aversão por algo ou alguém.
- Aborrezco la hipocresía.
  Detesto a hipocrisia.
2
verbo
entediar, aborrecer
Como 'aborrecerse', ficar entediado.
- Me aborrezco en estas reuniones tan largas.
  Eu me entedio nessas reuniões tão longas.

Conjugação

yoaborrezco
túaborreces
él / ella / ustedaborrece
nosotrosaborrecemos
vosotrosaborrecéis
ellos / ustedesaborrecen

Gerúndio: aborreciendo
Particípio: aborrecido

Fontes: wiktionary-en, wikdict, claude · verbete completo

Palavras ligadas

Da mesma família

aborrecible· abominável
aborrecimiento· ódio

Expressões

la naturaleza aborrece el vacío· a natureza abomina o vácuo

Relacionadas

aburrir· entediar