anda

Significados

1. 1

   interjeiçãocoloquial

   nossa!, caramba!, espera!, sério?

   Exprime surpresa, espanto ou incredulidade diante de algo inesperado.

   • ¡Anda, no me lo esperaba!

     Nossa, não esperava por isso!

   • ¡Anda! ¿Cuánto tiempo sin verte!

     Caramba! Quanto tempo sem te ver!

2. 2

   interjeiçãocoloquial

   vai lá, vamos, anda logo

   Usada para incentivar alguém a agir ou para expressar impaciência.

   • ¡Anda, no seas tímido!

     Vai lá, não seja tímido!

3. 3

   substantivo

   andor, padiola

   Plataforma carregada por pessoas para transportar imagens religiosas ou caixões em procissões.

   • Sacaron la imagen en una anda durante la procesión.

     Levaram a imagem num andor durante a procissão.

Em frases reais

• ¡Anda!

  Vai!

• Ella anda.

  Ela anda.

• ¡Anda y sé feliz!

  Vai e seja feliz!