portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

ata é uma forma de atar

verbo

atar

fala-se a-TAR/aˈtaɾ/

amarrar; atar

Significados

verbo
amarrar, atar
Prender com corda ou nó.
- Átate los cordones.
  Amarre os cadarços.

Em frases reais

Tengo las manos atadas.
Minhas mãos estão amarradas.
Estaba atado de pies y manos.
Estava com pés e mãos atados.
Ella le ayudó a atarse la corbata.
Ela o ajudou a dar nó na gravata.

Conjugação

yoato
túatas
él / ella / ustedata
nosotrosatamos
vosotrosatáis
ellos / ustedesatan

Gerúndio: atando
Particípio: atado

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, wikdict, tatoeba, claude · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

amarrar· amarrar
ligar· paquerar
constreñir· constranger
restringir· restringir
limitar

Antônimos

desatar· resolver

Da mesma família

atado· amarrado
atadura· amarra
desatar· resolver

Expressões

atar cabos· conectar os pontos
atar corto· manter sob controle rígido
atar las trompas· fazer ligadura tubária
atar los perros con longaniza· ser abundantíssimo
atarse a la letra· seguir à risca
no atar ni desatar· não avançar nem recuar

Relacionadas

apto· apto