callar

Significados

1. 1

   verbo

   ficar quieto, calar, silenciar

   Parar de falar ou deixar de fazer barulho.

   • Por favor, calla un momento.

     Por favor, fica quieto um momento.

2. 2

   verbo

   mandar calar, fazer silenciar

   Fazer com que alguém pare de falar ou de fazer barulho.

   • La profesora calló a los alumnos con una mirada.

     A professora fez os alunos calarem com um olhar.

3. 3

   verbo

   omitir, guardar segredo, não mencionar

   Deixar de dizer algo de propósito, guardar para si uma informação.

   • Prefirió callar lo que sabía.

     Preferiu guardar para si o que sabia.

Em frases reais

• Suba la calle.

  Suba a rua.

• Voy a la calle.

  Eu vou para a rua.

• ¡Calla esa boca!

  Cala essa boca!

Conjugação