portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

verbo

cercar

fala-se ther-CAR/θeɾˈkaɾ/

cercar; rodear; sitiar

Falso amigo: não confunda com “cerca”

Em português, 'cerca' é o substantivo (a estrutura de delimitação). O verbo espanhol 'cercar' corresponde ao português 'cercar', mas atenção: 'cerca' em espanhol é um advérbio que significa 'perto', não a estrutura física.

Significados

verbo
cercar, rodear, circundar, sitiar
Rodear algo ou alguém com uma cerca, muro, tropa ou obstáculo, impedindo saída ou acesso.
- Los policías cercaron el edificio.
  Os policiais cercaram o prédio.
- Cercaron el jardín con una valla.
  Cercaram o jardim com uma grade.

Em frases reais

Está cerca.
Está perto.
Viven cerca.
Moram perto.
Estoy cerca.
Estou perto.

Conjugação

yocerco
túcercas
él / ella / ustedcerca
nosotroscercamos
vosotroscercáis
ellos / ustedescercan

Gerúndio: cercando
Particípio: cercado

Fontes: wiktionary-en, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo