portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

cerrada é uma forma de cerrado

Também pode ser de:cerrar · fechar

adjetivo · substantivo

cerrado

fala-se the-RRA-do/θeˈrado/

fechado; cerrado

Falso amigo: não confunda com “cerrado”

Em português, 'cerrado' é o bioma típico do Brasil Central, um tipo de savana. Em espanhol, 'cerrado' significa 'fechado'; para o bioma brasileiro, o espanhol usa a mesma palavra 'cerrado' por empréstimo, mas não é um uso nativo.

Significados

1
adjetivo
fechado, cerrado, trancado
que está fechado, sem abertura ou acesso
- Todo está cerrado.
  Tudo está fechado.
- Déjalo cerrado.
  Deixe fechado.
2
adjetivo
fechado, introvertido, reservado
diz-se de uma pessoa pouco comunicativa ou difícil de abordar
- Es un tipo muy cerrado, difícil de conocer.
  Ele é um cara muito fechado, difícil de conhecer.

Em frases reais

Ellos estaban cerrados.
Eles estavam fechados.

feminino: cerradaplural: cerrados

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

cercado

Expressões

a puerta cerrada· à portas fechadas
a puertas cerradas· à portas fechadas
circuito cerrado· circuito fechado
curva cerrada· curva cerrada
en boca cerrada no entran moscas· em boca fechada não entra mosca
libro cerrado· livro fechado
noche cerrada· escuridão total
régimen cerrado· isolamento