portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

chicos é uma forma de chique

Também pode ser de:chico · menino chicx · jovem

substantivo

chique

fala-se CHI-ke/ˈt͡ʃike/

jovem; criança (grafia informal)

Falso amigo: não confunda com “chique”

Em português, 'chique' significa elegante ou sofisticado. Em espanhol, 'chique' é apenas uma grafia alternativa informal de 'chico/chica' (jovem). Para dizer elegante em espanhol, use 'elegante' ou 'chic'.

Significados

substantivocoloquial
jovem, criança, garoto
Forma alternativa e informal de escrever 'chico/chica', referindo-se a uma pessoa jovem.
- Es un chique muy listo.
  É um jovem muito esperto.

Em frases reais

Buen chico.
Bom menino.
Soy un chico.
Eu sou um menino.
Hola, chicas.
Oi, garotas.

feminino: chicaplural: chiques

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo