loco

Significados

1. 1

   adjetivo

   louco, doido, maluco, insano

   Que perdeu o juízo ou age de forma irracional e fora do normal.

   • Está loco, no le hagas caso.

     Ele é louco, não liga pra ele.

   • Me vuelves loco con tus preguntas.

     Você me deixa doido com suas perguntas.

2. 2

   adjetivocoloquial

   enorme, imenso, absurdo

   Que é de tamanho ou intensidade extraordinária; tremendo.

   • Tiene una suerte loca.

     Ele tem uma sorte absurda.

3. 3

   adjetivo

   descontrolado, enlouquecido, com defeito

   Diz-se de um aparelho ou mecanismo que não funciona corretamente.

   • La brújula se ha vuelto loca.

     A bússola enlouqueceu.

4. 4

   substantivopejorativo

   louco, doido, maluco

   Pessoa que age de forma irracional ou perturbada.

   • Ese loco conduce por las aceras.

     Aquele louco dirige pela calçada.

Em frases reais

• Sos loco.

  Você é louco.

• Está loca.

  Ela é doida.

• Está loco.

  Ele está maluco.