pena

Significados

1. 1

   substantivo

   pena, punição, condenação, sentença

   Castigo ou sanção imposta por infração à lei.

   • Le impusieron una pena de tres años de cárcel.

     Ele foi condenado a três anos de prisão.

2. 2

   substantivo

   pena, dó, lástima, pesar

   Sentimento de tristeza ou compaixão diante de algo ruim.

   • ¡Qué pena que no puedas venir!

     Que pena que você não pode vir!

   • Me da mucha pena verlo así.

     Dá muita dó vê-lo assim.

3. 3

   substantivo

   pena, pluma

   Cada uma das estruturas que formam a plumagem de um pássaro, ou pena usada para escrever antigamente.

   • El sombrero tenía una pena de pavo real.

     O chapéu tinha uma pena de pavão.

4. 4

   substantivoAmérica Latina

   vergonha, embaraço

   Sentimento de vergonha ou constrangimento.

   • Me da mucha pena hablar en público.

     Tenho muita vergonha de falar em público.

Em frases reais

• Qué pena.

  Que pena.

• ¡Qué pena!

  Que lástima!

• Es una pena.

  É uma pena.