tipo

Significados

1. 1

   substantivo

   tipo, tipo, espécie, jeito

   Categoria, classe ou modalidade à qual algo ou alguém pertence.

   • No me gusta este tipo de música.

     Não gosto desse tipo de música.

2. 2

   substantivocoloquial

   cara, sujeito, indivíduo

   Pessoa qualquer, geralmente do sexo masculino, referida de forma informal.

   • ¿Quién es ese tipo?

     Quem é esse cara?

   • Es un tipo raro.

     É um sujeito esquisito.

3. 3

   substantivo

   físico, corpo, figura

   Aparência física ou forma do corpo de uma pessoa.

   • Tiene muy buen tipo.

     Ela tem um corpo muito bonito.

4. 4

   substantivoformal

   taxa, taxa de juros

   Valor percentual aplicado em contextos financeiros ou econômicos.

   • El tipo de interés ha subido.

     A taxa de juros subiu.

5. 5

   partículacoloquial

   tipo, tipo assim, como

   Usado na fala informal para introduzir uma comparação ou uma fala citada, semelhante ao 'tipo' do português coloquial.

   • Dijo tipo: 'no me importa'.

     Ele falou tipo: 'não me importa'.

Em frases reais

• Eres mi tipo.

  Você é o meu tipo.

• No es mi tipo.

  Ele não faz meu tipo.

• Es un buen tipo.

  Ele é um bom cara.