portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

advérbio · substantivo · interjeição

adentro

fala-se a-DEN-tro/aˈdentɾo/

dentro; para dentro; lá dentro

Falso amigo: não confunda com “adentro”

Em português, "adentro" existe mas é literário e pouco usado no dia a dia; no Brasil o natural é dizer "para dentro" ou "lá dentro". Não confundir com um uso corriqueiro que o espanhol faz da palavra.

Na América Latina: Na América Latina, "adentro" é mais frequente no espanhol coloquial do que na Espanha, onde se prefere "dentro".

Significados

1
advérbio
dentro, para dentro, lá dentro
Indica movimento ou posição no interior de algum lugar.
- Pasa adentro, por favor.
  Entre, por favor.
- Mándalo adentro.
  Manda ele entrar.
2
interjeição
entre!, pode entrar!
Convite ou ordem para que alguém entre em um lugar.
- ¡Adentro, que hace frío!
  Entre, está frio lá fora!

Em frases reais

¿Qué ves adentro?
O que você vê dentro?
Quédense adentro.
Fiquem dentro.

plural: adentros

Fontes: wiktionary-en, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo