portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

afloja é uma forma de aflojar

verbo

aflojar

fala-se a-flo-RRAR/afloˈxaɾ/

afrouxar; soltar

Significados

1
verbo
afrouxar, soltar
Deixar menos apertado.
- Afloja el cinturón.
  Afrouxe o cinto.
2
verbo
diminuir, ceder
Perder força.
- El calor empieza a aflojar.
  O calor começa a diminuir.

Em frases reais

Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
Uns copos de vinho podem soltar a língua.
Creía que sabía cambiar una rueda hasta

Conjugação

yoaflojo
túaflojas
él / ella / ustedafloja
nosotrosaflojamos
vosotrosaflojáis
ellos / ustedesaflojan

Gerúndio: aflojando
Particípio: aflojado

Fontes: wiktionary-en, wikdict, tatoeba, claude · verbete completo

.

Eu achei que sabia trocar uma roda até tentar soltar o primeiro parafuso.

Pensé que sabía cambiar una rueda hasta que empecé a aflojar el primer tornillo.

Pensei que eu sabia trocar uma roda até que comecei a soltar o primeiro parafuso.

Palavras ligadas

Sinônimos

relajar· relaxar

Da mesma família

aflojamiento· afrouxamento

Expressões

aflojar el bolsillo· soltar a grana
aflojar la bolsa· soltar a grana
aflojar la lengua· soltar a língua
aflojar las riendas· afrouxar as rédeas
tira y afloja· dar e receber