armar

Significados

1. 1

   verbo

   armar, equipar com armas

   fornecer armas ou equipamentos de combate a alguém.

   • El gobierno armó a los rebeldes.

     O governo armou os rebeldes.

2. 2

   verbo

   montar, armar, remontar

   juntar as peças de algo para colocá-lo em funcionamento.

   • Tardé dos horas en armar el mueble.

     Levei duas horas para montar o móvel.

3. 3

   verbocoloquial

   armar, causar, provocar

   criar uma situação de confusão, briga ou alvoroço.

   • ¡Vaya follón que se armó en la fiesta!

     Que bagunça rolou na festa!

4. 4

   verbo

   organizar, preparar, montar

   preparar ou organizar um evento, negócio ou situação.

   • Vamos a armar una escapada este fin de semana.

     Vamos organizar uma escapadinha neste fim de semana.

Em frases reais

• No voy armado.

  Eu não estou armado.

• Bajen sus armas.

  Baixem suas armas.

• ¡Bajen las armas!

  Baixem as armas!

Conjugação