interjeição · substantivovayafala-se BA-ia/ˈbaʝa/nossa; uau; que… (interjeição de surpresa)SalvarCompartilharSignificados1interjeiçãonossa, uau, carambaExpressa surpresa, admiração ou espanto diante de algo inesperado.¡Vaya, no esperaba verte aquí!Nossa, não esperava te ver aqui!¡Vaya coche que tienes!Que carro você tem!2interjeiçãoah, ih, puxaExpressa decepção, preocupação, indignação ou frustração.¡Vaya, se me olvidó el móvil en casa!Ih, esqueci o celular em casa!3interjeiçãocoloquialsabe, tipo, assimUsada como preenchimento na fala, para ganhar tempo ou suavizar o que se diz.Es que, vaya, no sé cómo explicarlo.É que, sabe, não sei como explicar.4substantivocoloquialpiada, gracejo, zoaçãoComentário irônico ou provocação dita em tom de brincadeira.Déjate de vayas y habla en serio.Deixa de gracejo e fala sério.Em frases reaisNo te vayas.Não vá embora.¡No te vayas!Não vá embora!Deja que se vaya.Deixa que ele vá embora.plural: vayas