cerrar

Significados

1. 1

   verbo

   fechar, cerrar

   Mover algo (porta, janela, tampa) para que fique fechado.

   • ¿Puedes cerrar la ventana?

     Você pode fechar a janela?

   • Cierra la puerta al salir.

     Feche a porta ao sair.

2. 2

   verbo

   fechar, encerrar

   Encerrar o funcionamento de um estabelecimento ou negócio, de forma temporária ou permanente.

   • La tienda cierra a las nueve.

     A loja fecha às nove.

   • Cerraron el bar por reformas.

     Fecharam o bar para reformas.

3. 3

   verbo

   fechar, selar, lacrar

   Vedar ou selar algo, como um envelope, uma ferida ou um acordo.

   • Cerraron el trato con un apretón de manos.

     Fecharam o acordo com um aperto de mão.

   • La herida ya cerró.

     A ferida já fechou.

4. 4

   verbo

   fechar, cortar

   Girar uma torneira ou válvula para interromper a saída de água ou gás.

   • Cierra el grifo cuando te laves los dientes.

     Feche a torneira quando escovar os dentes.

Em frases reais

• ¡Cierra!

  Feche!

• ¡Ciérrala!

  Feche-a!

• Déjalo cerrado.

  Deixe fechado.

Conjugação