ya

Significados

1. 1

   advérbio

   já, agora

   Indica que algo aconteceu, está acontecendo neste momento ou que a situação mudou.

   • Ya sé.

     Eu já sei.

   • Ya he comido.

     Já comi.

2. 2

   advérbio

   já não, não mais

   Em frases negativas, indica que algo que ocorria antes não ocorre mais.

   • Ya no vive aquí.

     Ele não mora mais aqui.

3. 3

   advérbio

   logo, depois, em breve

   Indica que algo vai acontecer em algum momento futuro, não necessariamente imediato.

   • Ya hablaremos.

     A gente fala depois.

4. 4

   interjeiçãocoloquial

   já, entendi, tá, certo

   Usada para indicar que se entendeu algo ou para confirmar o que foi dito.

   • —Te llamo mañana. —¡Ya!

     —Te ligo amanhã. —Tá!

Em frases reais

• ¡Ya!

  Já!

• Ya cené.

  Já jantei.