coña

Significados

1. 1

   substantivocoloquialEspanha

   brincadeira, zoeira, sacanagem

   Piada; 'de coña', de brincadeira.

   • ¿Estás de coña?

     Você está de brincadeira?

2. 2

   expressãovulgarEspanha

   nem a pau

   'Ni de coña', de jeito nenhum.

   • Ni de coña voy a pagar eso.

     Nem a pau vou pagar isso.

3. 3

   expressãocoloquialEspanha

   muito bem, demais

   'De puta coña', ótimo (vulgar).

4. 4

   substantivocoloquial

   chatice

   Algo irritante: 'es una coña'.