portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo masculino

detente

fala-se de-TEN-te/deˈtente/

parar; amuleto de proteção

Falso amigo: não confunda com “detente”

Em português, 'détente' é um empréstimo do francês usado em contextos diplomáticos para indicar relaxamento de tensões entre países. Em espanhol, 'detente' é principalmente um amuleto religioso de proteção, e também a forma imperativa de 'detenerse' (parar).

Significados

substantivo
detente, amuleto, escapulário
Imagem sagrada ou objeto de proteção, geralmente com a figura de um santo, usado sobre o peito como resguardo contra o perigo.
- Llevaba un detente cosido en la ropa interior.
  Ele carregava um detente costurado na roupa de baixo.

Em frases reais

Detente.
Para.

plural: detentes

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo