portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo feminino

evidencia

fala-se e-bi-DÊN-thia/ebiˈdenθja/

evidência; prova

Falso amigo: não confunda com “evidência”

Em português, "evidência" normalmente significa algo óbvio ou a qualidade do que é evidente. Em espanhol, "evidencia" é mais frequentemente usada no sentido de "prova" ou "indício" concreto; para esse sentido em português, prefira "prova" ou "indício".

Significados

substantivo
evidência, prova, indício
elemento concreto que comprova ou demonstra algo, especialmente num contexto jurídico ou investigativo.
- La evidencia estaba en mi contra.
  A evidência estava contra mim.
- No hay evidencia de que ocurriera así.
  Não há provas de que tenha acontecido assim.

Em frases reais

Tom quiere evidencias.
O Tom quer evidências.
Hay evidencia de que eras atrás abundaba el agua en Marte.
Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás.

plural: evidencias

Fontes: wiktionary-en, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo