portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

frescos é uma forma de fresco

adjetivo · substantivo

fresco

fala-se FRES-ko/ˈfɾesko/

fresco; atrevido

Falso amigo: não confunda com “fresco”

Além de fresco, quer dizer cara de pau. Não tem o sentido brasileiro de 'fresco' (cheio de frescura): para isso, diga 'tiquismiquis' ou 'remilgado'.

Significados

1
adjetivo
fresco
Recente; levemente frio.
- Hace fresco por la noche.
  Faz friozinho à noite.
2
adjetivocoloquial
cara de pau, atrevido
Pessoa sem vergonha.
- ¡Qué fresco eres!
  Que cara de pau você é!

Em frases reais

Está fresco.
Está fresco.
Compré pan fresco.
Comprei pão fresco.
El pan está fresco.
O pão é fresco.

feminino: frescaplural: frescos

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, wikdict, tatoeba, claude · verbete completo

No dia a dia

¿Cuánto cuesta el salmón fresco el kilo?
Quanto custa o salmão fresco por quilo?
ver mais frases de supermercado
¿Qué ha llegado hoy fresco?
O que chegou fresco hoje?
ver mais frases de supermercado

Palavras ligadas

Sinônimos

frío· frio
insolente· insolente
gaseosa
refresco· refrigerante
chesco· refrigerante
bebida· bebida

Da mesma família

boquifresco· descarado
frescachón· saudável
frescor· frescura
frescura· frescor
refrescar· refrescar

Expressões

agua fresca· água fresca
aire fresco· ar fresco
al fresco· ao ar livre
estar más fresco que una lechuga· estar tranquilo
estar más fresco que una rosa· estar tranquilo
leche fresca· leite pasteurizado
quedarse tan fresco· ficar indiferente
queso fresco· queijo fresco

traer al fresco

· não se importar