portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

adjetivo

lindo

fala-se LIN-do/ˈlindo/

bonito; gracioso

Falso amigo: não confunda com “lindo”

Em português, 'lindo' também significa bonito, então a confusão não está no sentido, mas no registro: na Espanha o uso é considerado um pouco antiquado ou afetado, preferindo-se 'bonito' ou 'guapo'. Na América Latina o uso é mais corrente.

Na América Latina: Na América Latina, 'lindo' é muito comum e natural no dia a dia, sem conotação antiquada.

Significados

adjetivo
bonito, gracioso, fofo, lindo
Que tem boa aparência; que é atraente ou agradável de ver.
- Estás muy linda hoy.
  Você está muito bonita hoje.
- ¡Qué vestido más lindo!
  Que vestido mais bonito!

Em frases reais

Estás linda.
Você está bonita.
Sos muy linda.
Você é muito bonita.
¡Qué lindo día!
Que dia lindo!

feminino: linda

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

adorable· adorável
mono· macaco
cuqui· fofo
cuco· cuco

Da mesma família

lindura

Expressões

de lo lindo· muito