menudo

Significados

1. 1

   adjetivocoloquial

   que, que grande, que coisa

   Usado como intensificador antes de um substantivo para expressar admiração, ironia ou espanto.

   • ¡Menudo lío has armado!

     Que confusão você arrumou!

   • ¡Menudo susto me diste!

     Que susto você me deu!

2. 2

   adjetivo

   miúdo, pequeno, minúsculo

   De tamanho muito pequeno ou de pouca importância.

   • Tiene una letra muy menuda, casi no se lee.

     A letra dela é muito miúda, quase não dá para ler.

3. 3

   substantivoAndaluziaAmérica Latina

   miúdos, vísceras, tripa

   Partes internas do animal usadas como alimento, como tripas e vísceras.

   • En algunos bares de Sevilla sirven menudo como tapa.

     Em alguns bares de Sevilha servem miúdos como petisco.

Em frases reais

• ¿Vuelas a menudo?

  Você voa com frequência?

• A menudo voy al cine.

  Vou ao cinema com frequência.

• Él se enamora a menudo.

  Ele se apaixona às vezes.