portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

mesaba é uma forma de mesar

verbo

mesar

fala-se me-SAR/meˈsaɾ/

arrancar (cabelo ou barba) com as mãos

Falso amigo: não confunda com “mesar”

Em português, 'mesar' não é uma palavra comum. Cuidado para não confundir com 'mesa' (substantivo). Em espanhol, 'mesar' é um verbo que significa arrancar os cabelos com as mãos.

Significados

verboliterário
arrancar (cabelo), puxar (cabelo)
Puxar ou arrancar os próprios cabelos ou a barba com as mãos, geralmente em sinal de desespero ou dor.
- Se mesaba los cabellos de desesperación.
  Ela arrancava os cabelos de desespero.

Em frases reais

Veo mi mesa.
Vejo a minha mesa.
Veo tu mesa.
Vejo a tua mesa.
¿Ves tu mesa?
Vês a tua mesa?

Conjugação

yomeso
túmesas
él / ella / ustedmesa
nosotrosmesamos
vosotrosmesáis
ellos / ustedesmesan

Gerúndio: mesando
Particípio: mesado

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Relacionadas

atusar· aparar