portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

metida é uma forma de metido

Também pode ser de:meter · enfiar

adjetivo

metido

fala-se me-TI-do/meˈtido/

metido; intrometido; envolvido

Na América Latina: Na América Latina, 'metido' é muito usado no sentido de 'intrometido' ou 'xereta'; na Espanha esse sentido é menos comum, preferindo-se 'entrometido'.

Significados

1
adjetivocoloquialAmérica Latina
intrometido, metido, xereta
que se intromete nos assuntos alheios sem ser chamado.
- ¡Qué metida que sos!
  Como você é xereta!
2
adjetivo
envolvido, metido, enfiado
que está envolvido ou enredado em algo, geralmente uma situação complicada.
- Está metido en un lío muy gordo.
  Ele está metido numa enrascada muito grande.

Em frases reais

He metido la pata.
Fiz cagada.
No seas metido, nene.
Não seja metido, garoto.

feminino: metida

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

entremetido· intrometido
metete
metiche· intrometido