portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

paparon é uma forma de papar

verbo

papar

fala-se pa-PÁR/paˈpaɾ/

comer (coloquial); engolir

Falso amigo: não confunda com “papar”

Em português, 'papar' também significa comer (coloquial), então o sentido é semelhante. Atenção: não confundir com 'papá' (pai em espanhol), que se pronuncia de forma diferente.

Significados

verbocoloquial
comer, engolir, devorar, papá
Comer com voracidade ou de forma descuidada; engolir algo rapidamente.
- Los niños paparon todo el pastel.
  As crianças devoraram o bolo inteiro.
- ¡Para de papar moscas y presta atención!
  Para de ficar bobão e presta atenção!

Em frases reais

Tenemos Papa.
Nós temos um papa.
Tom es mi papá.
Tom é o meu pai.
Mi papá dijo no.
Meu papai disse não.

Conjugação

yopapo
túpapas
él / ella / ustedpapa
nosotrospapamos
vosotrospapáis
ellos / ustedespapan

Gerúndio: papando
Particípio: papado

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Da mesma família

papamoscas· papa-mosca
papanatas

Relacionadas

papa· papa
papeo· aperitivo
papear· comer