puto

Significados

1. 1

   adjetivovulgar

   maldito, porra de, filho da puta

   Usado para intensificar uma ideia com força expressiva, geralmente com raiva ou ênfase.

   • ¡No tengo ni un puto euro!

     Não tenho um maldito euro!

   • ¡Ni puta idea!

     Não tenho a menor ideia!

2. 2

   advérbiovulgar

   pra caralho, muito

   Intensificador vulgar usado antes de adjetivos ou advérbios.

   • Está puto lejos.

     Tá muito longe, porra.

3. 3

   substantivovulgar

   garoto de programa, prostituto

   Homem que se prostitui.

   • Trabaja como puto.

     Ele trabalha como garoto de programa.

4. 4

   substantivopejorativoAmérica Latina

   viado, bicha

   Termo ofensivo para homem gay.

   • Tom es un puto.

     Tom é uma bicha.

Em frases reais

• ¡Hijo de puta!

  Seu filho da puta!

• Ella es una puta.

  Ela é uma puta.