quebrar

Significados

1. 1

   verbo

   ento break, to snap, to shatter (to smash or rupture)

2. 2

   verbofigurado

   ento break (often in legal contexts), violate a law

3. 3

   verbo

   ento bend, flex or twist

4. 4

   verbo

   ento fail; to go broke; to become bankrupt; to go out of business; to crash, to go bust, to go under (used in political, economic and business/financial/investment contexts)

5. 5

   verbo

   ento break up

6. 6

   verbogíriaColômbiaEl SalvadorGuatemalaMéxico

   ento kill

7. 7

   verbo

   ento crack, to break, to shatter (putting the onus on the thing cracking itself, absolving any sentient subject of responsibility)

8. 8

   verbofigurado

   ento crack, to break (e.g. crack under pressure, break after interrogation)

Em frases reais

• La copa se quebró.

  O copo quebrou.

• La taza se quebró.

  A xícara quebrou.

• Mamá está quebrada.

  Mamãe está falida.

Conjugação