portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

temo é uma forma de temar

Também pode ser de:temer · temer

verbo

temar

fala-se te-MAR/teˈmaɾ/

ter obsessão (uso regional)

Falso amigo: não confunda com “temer”

"Temar" em espanhol regional significa ter obsessão, não sentir medo. Para expressar medo em espanhol, use "temer".

Na América Latina: Na Argentina e na Bolívia, "temar" significa ser obcecado por algo; esse uso não existe no espanhol peninsular.

Significados

verboArgentinaBolívia
ter obsessão por, ser obcecado por
Ficar obcecado ou maníaco com algo ou alguém.
- Le tema a los videojuegos.
  Ele tem uma obsessão com videogames.

Em frases reais

No temo nada.
Não temo nada.
Me temo que sí.
Eu temo que sim.
Me temo que no.
Temo que não.

Conjugação

yotemo
tútemas
él / ella / ustedtema
nosotrostemamos
vosotrostemáis
ellos / ustedesteman

Gerúndio: temando
Particípio: temado

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo