portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

adjetivo

traído

fala-se tra-Í-do/tɾaˈido/

trazido; levado

Falso amigo: não confunda com “traído”

Em português, 'traído' vem de 'trair' e significa enganado por alguém de confiança. Em espanhol, 'traído' é o particípio de 'traer' (trazer) e não tem esse sentido. Para 'traído' no sentido de traição, use 'traicionado'.

Significados

adjetivo
trazido, levado
Particípio do verbo traer; indica que algo foi trazido ou transportado até um lugar.
- ¿Has traído tus apuntes?
  Você trouxe suas anotações?
- El té fue traído de China.
  O chá foi trazido da China.

Em frases reais

Tom ha traído un paraguas.
Tom trouxe um guarda-chuva.

feminino: traída

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, tatoeba, ia · verbete completo