portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

verbo

abajar

fala-se a-ba-RRAR/abaˈxaɾ/

abaixar; descer

Falso amigo: não confunda com “abaixar”

'Abajar' em espanhol equivale ao português 'abaixar' ou 'baixar', mas na Espanha o verbo usual é 'bajar'. 'Abajar' é raro no espanhol peninsular.

Na América Latina: Na América Latina 'abajar' é usado com mais frequência como sinônimo de 'bajar' (baixar, descer), mas na Espanha quase não se usa.

Significados

verboAmérica Latina
abaixar, descer, baixar
Mover algo para baixo ou descer de um lugar. Pouco usado na Espanha; prefere-se 'bajar'.
- Hay que abajar el volumen.
  Precisa baixar o volume.

Em frases reais

Vayamos abajo.
Vamos para baixo.
Vamos para abajo.
Vamos para baixo.
Hay algo allí abajo.
Há algo lá embaixo.

Conjugação

yoabajo
túabajas
él / ella / ustedabaja
nosotrosabajamos
vosotrosabajáis
ellos / ustedesabajan

Gerúndio: abajando
Particípio: abajado

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

bajar· descer
descender· descer

Antônimos

subir· subir

Da mesma família

abajadero· ladeira

Relacionadas

abajo· embaixo
bajo· baixo