subir

Significados

1. 1

   verbo

   subir, ir para cima, ascender

   Mover-se de um lugar mais baixo para um mais alto, ou entrar em um veículo.

   • Subimos las maletas al piso de arriba.

     Subimos as malas para o andar de cima.

   • Sube al coche, que nos vamos.

     Entra no carro, que a gente vai embora.

2. 2

   verbo

   aumentar, elevar, subir

   Fazer crescer o valor, volume ou intensidade de algo.

   • Han subido el precio de la gasolina otra vez.

     Aumentaram o preço da gasolina de novo.

3. 3

   verbo

   escalar, trepar, subir

   Escalar ou trepar algo com esforço físico.

   • Subieron la montaña en tres horas.

     Eles subiram a montanha em três horas.

4. 4

   verbo

   carregar, fazer upload, postar

   Enviar um arquivo ou conteúdo para a internet ou um servidor.

   • Voy a subir las fotos a Instagram.

     Vou postar as fotos no Instagram.

Em frases reais

• Subí al auto.

  Suba no carro.

• Suba la calle.

  Suba a rua.

• Súbete al techo.

  Suba no telhado.

Conjugação