acción

Significados

1. 1

   substantivo

   ação, ato, feito

   algo que se faz ou realiza; um ato concreto.

   • Acciones, no palabras.

     Ações, não palavras.

   • Hay que pasar a la acción.

     É hora de entrar em ação.

2. 2

   substantivo

   ação, combate

   luta ou enfrentamento militar.

   • Los soldados cayeron en acción.

     Os soldados caíram em combate.

3. 3

   substantivoformal

   ação judicial, processo, recurso

   medida legal tomada para resolver um conflito na Justiça.

   • Interpuso una acción legal contra la empresa.

     Ele entrou com uma ação judicial contra a empresa.

4. 4

   substantivo

   ação, papel

   título de propriedade de uma empresa negociado na bolsa de valores.

   • Las acciones de la empresa subieron hoy.

     As ações da empresa subiram hoje.

5. 5

   interjeição

   ação!

   ordem para começar a gravar ou a executar algo, usada em filmagens e espetáculos.

   • El director gritó: ¡Acción!

     O diretor gritou: Ação!

Em frases reais

• ¡Acción!

  Ação!

• Es un hombre de acción.

  Ele é um homem de ação.