portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

agarrá é uma forma de agarrar

verbo

agarrar

fala-se a-ga-RRAR/aɡaˈraɾ/

agarrar; pegar

Na América Latina: Na América Latina, 'agarrar' substitui 'coger' em quase todos os usos, porque 'coger' lá é vulgar.

Significados

1
verbo
agarrar, segurar, pegar
Pegar com força.
- Agárrate fuerte.
  Segure firme.
2
verbo
pegar, contrair
Pegar uma doença ou um hábito.
- Agarré un resfriado.
  Peguei um resfriado.

Em frases reais

¡Te agarré!
Te peguei!
Agarra esto.
Agarra isto.
Agárrate bien.
Segure firme!

Conjugação

yoagarro
túagarras
él / ella / ustedagarra
nosotrosagarramos
vosotrosagarráis
ellos / ustedesagarran

Gerúndio: agarrando
Particípio: agarrado

Fontes: wiktionary-en, wikdict, tatoeba, claude · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

aferrar· agarrar
asir· agarrar
pillar· pegar
coger· pegar

Da mesma família

agarrada· briga
agarradera· asa
agarradero· pegadouro
agarrado· pão-duro
agarrón· puxão

Expressões

agárramela que me crece· agárramela que me cresce
agarrar a putazos· bater à porrada
agarrar de pato· zombar
agarrar el gusto· gostar
agarrar fuego el cañal· piorar
agarrar llave· irritar-se facilmente
agarrarse a un clavo ardiendo· agarrar-se a um fio de esperança
agárrate que vienen curvas· segura-te que vêm curvas

de agárrate

· de babar

tanto peca el que mata a la vaca como el que le agarra la pata· quem rouba é tão culpado quanto quem ajuda

tener agarrado por los cojones· ter alguém nas mãos