portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

arribaron é uma forma de arribar

verbo

arribar

fala-se a-rri-BAR/ariˈbaɾ/

chegar (navio ou barco a um porto)

Na América Latina: Na América Latina, 'arribar' é usado coloquialmente como sinônimo de 'chegar', algo raro na Espanha, onde o verbo usual é 'llegar'.

Significados

1
verboformal
aportar, chegar, atracar
Dito de uma embarcação: chegar a um porto ou costa.
- El barco arribó al puerto al amanecer.
  O barco aportou ao porto ao amanhecer.
2
verboliterárioAmérica Latina
chegar, aportar
Em sentido mais amplo, chegar a um lugar após uma viagem. Uso literário ou formal.
- Los viajeros arribaron a la ciudad.
  Os viajantes chegaram à cidade.

Em frases reais

Voy para arriba.
Vou para cima.
¡Arriba las manos!
Mãos ao alto!
¡Oye tú! ¡Acá arriba!
Ei, você! Aqui em cima!

Conjugação

yoarribo
túarribas
él / ella / ustedarriba
nosotrosarribamos
vosotrosarribáis
ellos / ustedesarriban

Gerúndio: arribando
Particípio: arribado

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

llegar· chegar

Da mesma família

arribo· chegada

Relacionadas

arriba· acima