calmar

Significados

1. 1

   verbo

   acalmar, sossegar, tranquilizar

   Fazer alguém ficar menos agitado, nervoso ou ansioso.

   • Intenta calmar al niño que llora.

     Tenta acalmar o menino que está chorando.

   • Cálmate, no es para tanto.

     Se acalma, não é pra tanto.

2. 2

   verbo

   aliviar, amenizar, aplacar

   Reduzir a intensidade de uma dor, emoção ou situação difícil.

   • Este medicamento calma el dolor de cabeza.

     Esse remédio alivia a dor de cabeça.

   • Las negociaciones calmaron la tensión.

3. 3

   verbo

   acalmar, sedar

   Fazer um animal ou situação ficarem mais quietos e controlados.

   • El jinete calmó al caballo con su voz.

     O cavaleiro acalmou o cavalo com a voz.

Em frases reais

• ¡Calma!

  Calma!

• Cálmate.

  Acalme-se.

• ¡Cálmate!

  Acalme-se!

Conjugação