portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo masculino

clavo

fala-se KLA-bo/ˈklabo/

prego; cravo

Falso amigo: não confunda com “cravo (flor)”

Cravo-flor é 'clavel'.

Significados

1
substantivo
prego
Peça de metal; 'dar en el clavo', acertar em cheio.
2
substantivo
cravo (especiaria)
Tempero.

Em frases reais

Clavá al clavo.
Crave o prego.
Clave el clavo.
Crave o prego.
El clavo atravesó la pared.
O prego atravessou a parede.

plural: clavos

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, wikdict, tatoeba, claude · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

alcayata· gancho
escarpia· gancho de carne
perno· parafuso
clavo de olor· cravo

Da mesma família

clavete· tacha
clavetear· pregar
sacaclavos· alicate de unha

Expressões

agarrarse a un clavo ardiendo· agarrar-se a um fio de esperança
clavo de olor· cravo
como un clavo· na hora em ponto
dar en el clavo· acertar na mosca
pistola de clavos· pistola de prego
por los clavos de Cristo· pelos pregos de Cristo
remachar el clavo· piorar a situação
sacarse el clavo· coçar a coceira
un clavo saca otro clavo· um prego tira outro prego

Relacionadas

clava
clavar· pregar