portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

verbo

esposar

fala-se es-po-SAR/espoˈsaɾ/

algemar; colocar algemas

Falso amigo: não confunda com “esposar”

Em português, 'esposar' significa tomar como esposa, casar. Em espanhol, 'esposar' significa algemar. Para dizer casar em espanhol, use 'casarse'.

Significados

verbo
algemar, colocar algemas
Prender alguém com algemas nos pulsos.
- La policía tuvo que esposar al detenido.
  A polícia teve que algemar o detido.
- El agente lo esposó antes de meterlo en el coche patrulla.
  O agente o algemou antes de colocá-lo na viatura.

Em frases reais

Es mi esposa.
É a minha esposa.
Amo a mi esposa.
Eu amo a minha mulher.
Ama a su esposa.
Ama a sua esposa.

Conjugação

yoesposo
túesposas
él / ella / ustedesposa
nosotrosesposamos
vosotrosesposáis
ellos / ustedesesposan

Gerúndio: esposando
Particípio: esposado

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo