portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo masculino

coche

fala-se KO-tche/ˈkot͡ʃe/

carro; automóvel

Na América Latina: No México, 'coche' também significa carro, mas na maioria dos países latino-americanos usa-se 'carro' ou 'auto'.

Significados

1
substantivo
carro, automóvel
Veículo motorizado de passeio, para transporte de pessoas.
- Vino en coche.
  Ele veio de carro.
- Me compré un coche nuevo.
  Comprei um carro novo.
2
substantivo
vagão, carro
Unidade de passageiros de um trem ou metrô.
- El coche del tren estaba lleno.
  O vagão do trem estava cheio.
3
substantivoliterário
carruagem, coche
Veículo de rodas puxado por cavalos, usado antigamente.
- Llegaron en coche de caballos.
  Chegaram de carruagem.

Em frases reais

Vendo coches.
Eu vendo carros.
¿Tenéis coche?
Vocês têm carro?

plural: coches

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

automóvil· automóvel
carro· carrinho
auto· carro
carruaje· carruagem

Da mesma família

aparcacoches· manobrista
cochecito
cochera· garagem
cuidacoches· flanelinha
guardacoches· manobrista
lavacoches· lava-carros
robacoches· ladrão de carros

Expressões

coche bomba· carro-bomba
coche de bomberos· carro de bombeiros
coche de camino· carruagem de viagem
coche de línea· ônibus de linha
coche de niño· carrinho de bebê

No dia a dia

Busco el coche cinco, plaza doce A.
Procuro o vagão cinco, assento doze A.
ver mais frases de aeropuerto
Me he equivocado de combustible, he puesto gasolina en un coche diésel.
Errei o combustível, coloquei gasolina num carro a diesel.
ver mais frases de gasolinera
El coche no arranca, ¿pueden ayudarme?
O carro não está pegando, podem me ajudar?
ver mais frases de gasolinera
¿Tienen cables para arrancar el coche?
Vocês têm cabos para dar partida no carro?
ver mais frases de gasolinera