joder

Significados

1. 1

   verbovulgar

   encher o saco, irritar, aborrecer

   incomodar ou importunar alguém.

   • ¡No me jodas con eso!

     Para de me encher o saco com isso!

   • Deja de joder y trabaja.

     Para de encher o saco e trabalha.

2. 2

   verbovulgar

   ferrar, estragar, arruinar

   estragar, danificar ou colocar alguém em situação difícil.

   • Se jodió el ordenador.

     O computador estragou.

   • Me han jodido el plan.

     Ferraram meu plano.

3. 3

   verbovulgar

   foder, transar

   fazer sexo.

4. 4

   interjeiçãovulgar

   caralho, porra, merda

   expressão de surpresa, raiva, admiração ou frustração.

   • ¡Joder, qué susto me has dado!

     Caralho, que susto você me deu!

   • ¡Joder, qué partido!

     Porra, que jogo!

Em frases reais

• ¡Jódase!

  Foda-se!

• ¡No me jodas!

  Não me enche o saco!

• Estoy jodiendo.

  Eu estou brincando.

Conjugação