partir

Significados

1. 1

   verbo

   partir, dividir, cortar, quebrar

   separar algo em partes ou quebrar algo ao meio

   • Parte el pan por la mitad.

     Parte o pão ao meio.

2. 2

   verbo

   partir, ir embora, sair, viajar

   sair de um lugar com destino a outro

   • El tren parte a las ocho.

     O trem parte às oito.

3. 3

   verbocoloquial

   rachar de rir, morrer de rir

   rir muito, sem conseguir parar

   • Me partí de risa con ese vídeo.

     Rachei de rir com esse vídeo.

4. 4

   verbocoloquial

   machucar, partir, quebrar

   bater com força em alguma parte do corpo a ponto de machucar ou fraturar

   • Se partió la cabeza al caerse.

     Ele abriu a cabeça ao cair.

Em frases reais

• ¿Quién parte?

  Quem vai começar?

• Partió al Oriente.

  Ele partiu para o Oriente.

• Tom hizo su parte.

  O Tom fez a parte dele.

Conjugação