parte

Significados

1. 1

   substantivo

   parte, trecho, porção, pedaço

   Fração ou divisão de um todo.

   • Tom hizo su parte del trabajo.

     O Tom fez a parte dele no trabalho.

   • ¿Qué parte del libro te gustó más?

     Qual parte do livro você gostou mais?

2. 2

   substantivo

   lado, parte

   Cada um dos lados ou posições em relação a algo ou alguém.

   • Escuché las dos partes antes de decidir.

     Ouvi os dois lados antes de decidir.

3. 3

   substantivoformal

   parte, lado

   Cada um dos envolvidos em um acordo, contrato ou conflito.

   • Las partes firmaron el contrato.

     As partes assinaram o contrato.

4. 4

   substantivoformal

   comunicado, boletim, relatório

   Mensagem oficial ou relatório, especialmente de autoridades.

   • El médico dio el parte de baja.

     O médico emitiu o atestado médico.

5. 5

   substantivo

   lugar, algum lugar

   Indica um local de forma vaga ou indefinida.

   • ¿Has visto mis llaves en alguna parte?

     Você viu minhas chaves em algum lugar?

Em frases reais

• ¿Quién parte?

  Quem vai começar?

• Tom hizo su parte.

  O Tom fez a parte dele.

• No voy a ninguna parte.

  Não vou a lugar nenhum.