portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo masculino

tren

fala-se TREN/ˈtɾen/

trem

Na América Latina: Na Espanha o uso de "tren" é idêntico ao do Brasil ("trem"); em Portugal usa-se "comboio".

Significados

substantivo
trem, comboio
Meio de transporte sobre trilhos composto por vagões puxados por uma locomotiva.
- ¿Irás en tren?
  Você vai de trem?
- El tren sale a las nueve en punto.
  O trem parte às nove em ponto.

Em frases reais

Pare el tren.
Pare o trem.
Paren el tren.
Parem o trem.

plural: trenes

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Expressões

a todo tren· a toda velocidade
estación de tren· estação de trem
estar como un tren· estar muito atraente
para parar un tren· em grande quantidade
perder el último tren· perder a chance
tren de aterrizaje· trem de pouso
tren de carga· trem de carga
tren de cercanías· trem de cercanias
tren de escala· trem local
tren de gran velocidad· trem de alta velocidade
tren de potencia· trem de força
tren de vida· ritmo de vida

No dia a dia

He perdido el tren. ¿Puedo cambiar el billete?
Perdi o trem. Posso trocar a passagem?
ver mais frases de aeropuerto
¿Dónde está la cafetería del tren?
Onde fica o vagão-restaurante?
ver mais frases de aeropuerto
¿De qué andén sale el tren para [destino]?
De qual plataforma sai o trem para [destino]?
ver mais frases de transporte
¿Este tren para en [destino]?
Esse trem para em [destino]?
ver mais frases de transporte