pesar

Significados

1. 1

   verbo

   pesar, ter peso

   Ter determinado peso ou medir o peso de algo.

   • ¿Cuánto pesa esta maleta?

     Quanto pesa essa mala?

   • Voy a pesar la harina.

     Vou pesar a farinha.

2. 2

   verbo

   pesar, magoar, incomodar

   Causar tristeza, arrependimento ou incômodo moral.

   • Me pesa haber dicho eso.

     Me arrependo de ter dito isso.

3. 3

   verbofigurado

   pesar, ter importância

   Ter peso ou relevância numa decisão ou situação.

   • Su opinión pesa mucho en el grupo.

     A opinião dele tem muito peso no grupo.

4. 4

   substantivo

   pesar, mágoa, tristeza, luto

   Sentimento de tristeza profunda ou lamento.

   • Le dio el pésame con mucho pesar.

     Ele deu os pêsames com muita tristeza.

Em frases reais

• He ganado peso.

  Ganhei peso.

• No tengo un peso.

  Não tenho uma prata.

• ¡Qué tipo pesado!

  Que cara chato!

Conjugação