portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo masculino

repente

fala-se rre-PEN-te/reˈpente/

de repente; ímpeto súbito

Falso amigo: não confunda com “repente”

Em português, 'repente' pode ser um gênero de poesia improvisada nordestina, sentido que não existe em espanhol. O uso em 'de repente' é idêntico nos dois idiomas.

Significados

substantivo
ímpeto, arroubo, impulso
Reação ou movimento repentino e inesperado; usado principalmente na locução 'de repente'.
- De repente oí un grito en la calle.
  De repente ouvi um grito na rua.
- De repente cambió de opinión.
  De repente ele mudou de ideia.

Em frases reais

De repente llueve.
De repente chove.
De repente oí un grito.
De repente ouvi um grito.
Todo sucedió de repente.
Tudo aconteceu de repente.

plural: repentes

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Expressões

de repente· repentinamente

Relacionadas

repentino· repentino

No dia a dia

Estos síntomas empezaron de repente esta mañana.
Esses sintomas começaram de repente hoje de manhã.
ver mais frases de saude