portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

verbo

averiguar

fala-se a-be-ri-GUAR/abeɾiˈɡwaɾ/

descobrir; apurar; investigar

Na América Latina: Em alguns países da América Latina (como México e El Salvador), 'averiguar' pode ser usado coloquialmente no sentido de discutir ou brigar, uso inexistente na Espanha.

Significados

verbo
descobrir, apurar, averiguar, investigar
Buscar informações para descobrir ou confirmar algo que não se sabe.
- Tengo que averiguar a qué hora sale el tren.
  Preciso descobrir a que horas sai o trem.
- La policía intenta averiguar lo que pasó.
  A polícia está tentando apurar o que aconteceu.

Em frases reais

¿Cuándo lo averiguaste?
Quando você descobriu?
Si no lo sabes, averígualo.
Se você não souber, descubra.
Tengo que averiguar la verdad
Eu tenho que descobrir a verdade.

Conjugação

yoaveriguo
túaveriguas
él / ella / ustedaverigua
nosotrosaveriguamos
vosotrosaveriguáis
ellos / ustedesaveriguan

Gerúndio: averiguando
Particípio: averiguado

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

encontrar· encontrar
investigar· investigar

Da mesma família

averiguable· verificável
averiguación· averiguação

Relacionadas

verificar· verificar