si

Significados

1. 1

   conjunção

   se, caso, se acaso

   Introduz uma condição ou hipótese.

   • Si quieres, te acompaño.

     Se você quiser, te acompanho.

   • No sé si puedo ir.

     Não sei se posso ir.

2. 2

   conjunçãocoloquial

   mas, ora, se

   Ressalta uma contradição óbvia ou algo evidente que o interlocutor parece ignorar.

   • Si ya te lo dije antes.

     Mas eu já te disse isso antes.

Em frases reais

• Si vos decís.

  Se você diz assim.

• Si yo fuera tú.

  Se eu fosse você.

• ¡Ven si puedes!

  Venha se puder!