cabo

Significados

1. 1

   substantivo

   cabo, extremidade, ponta

   A ponta ou extremidade de algo, o ponto final de um objeto ou lugar.

   • Ata el cabo de la cuerda al poste.

     Amarra a ponta da corda no poste.

   • Al cabo de la calle hay una plaza.

     No final da rua tem uma praça.

2. 2

   substantivo

   cabo, corda, amarra

   Corda grossa ou cabo usado para amarrar embarcações ou prender cargas.

   • El marinero sujetó el cabo al muelle.

     O marinheiro prendeu o cabo ao cais.

3. 3

   substantivo

   cabo

   Ponta de terra que avança para o mar, formando uma saliência na costa.

   • El barco dobló el cabo y entró en la bahía.

     O barco dobrou o cabo e entrou na baía.

4. 4

   substantivo

   cabo

   Patente militar entre soldado e sargento, equivalente ao cabo do exército brasileiro.

   • Lo ascendieron a cabo después de seis meses.

     Ele foi promovido a cabo depois de seis meses.

5. 5

   expressão

   levar a cabo, realizar, executar

   Usado na expressão 'llevar a cabo', que significa realizar ou concluir algo.

   • Llevaremos a cabo el proyecto en enero.

     Vamos levar a cabo o projeto em janeiro.

Em frases reais

• Llevaré a cabo este trabajo.

  Levarei a cabo este trabalho.

• Llevó a cabo su propio plan.

  Ele levou a cabo seu próprio plano.

• ¿Qué sé yo, al fin y al cabo?

  Que sei eu, afinal?