caliente

Significados

1. 1

   adjetivo

   quente, morno

   Que está em alta temperatura ou emite calor.

   • El té está caliente, ten cuidado.

     O chá está quente, tome cuidado.

   • Me gusta la comida caliente.

     Eu gosto da comida quente.

2. 2

   adjetivo

   perto, quente

   Usado em brincadeiras para dizer que alguém está próximo de encontrar ou adivinhar algo.

   • ¡Caliente, caliente! Ya casi lo encuentras.

     Quente, quente! Você está quase achando.

3. 3

   adjetivovulgar

   excitado, com tesão

   Que está com desejo sexual.

   • Cuidado con decir 'estoy caliente' en ciertos contextos.

     Cuidado ao dizer 'estou caliente' em certos contextos, pois pode soar vulgar.

Em frases reais

• Estoy caliente.

  Estou excitado.

• El té está caliente.

  O chá está quente.

• El agua está caliente.

  A água está quente.