cuenta

Significados

1. 1

   substantivo

   conta, fatura, nota

   Valor a pagar por consumo ou serviço num estabelecimento.

   • ¿Nos trae la cuenta, por favor?

     Pode trazer a conta, por favor?

   • Perdí la cuenta de cuántos eran.

     Perdi a conta de quantos eram.

2. 2

   substantivo

   conta, perfil, cadastro

   Registro pessoal num banco, aplicativo ou serviço online.

   • Tengo una cuenta en ese banco.

     Tenho uma conta nesse banco.

3. 3

   substantivo

   contagem, cálculo

   Ato de contar ou calcular uma quantidade.

   • Lleva la cuenta de los puntos.

     Vai mantendo a contagem dos pontos.

4. 4

   substantivo

   responsabilidade, conta própria

   Responsabilidade ou encargo de alguém, como na expressão 'por su cuenta'.

   • Voy por mi cuenta.

     Vou por minha conta.

Em frases reais

• Perdí la cuenta.

  Perdi a conta.

• Tom pagó la cuenta.

  Tom pagou a conta.