llevar

Significados

1. 1

   verbo

   levar, trazer, transportar

   deslocar algo ou alguém de um lugar para outro

   • ¿Me llevas al aeropuerto?

     Você me leva ao aeroporto?

   • Lleva el paquete a correos.

     Leva o pacote nos correios.

2. 2

   verbo

   usar, vestir, trajar

   ter algo no corpo, como roupa, acessório ou penteado

   • Hoy lleva un vestido rojo.

     Hoje ela está usando um vestido vermelho.

3. 3

   verbo

   ter, incluir, conter

   ter algo como ingrediente, componente ou parte

   • Este plato lleva mucho ajo.

     Esse prato tem muito alho.

4. 4

   verbo

   estar há, fazer (tempo)

   indicar o tempo decorrido desde que uma ação ou situação começou

   • Llevo tres horas esperando.

     Estou esperando há três horas.

5. 5

   verbo

   se dar, se entender

   indicar a qualidade do relacionamento entre pessoas

   • Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.

     Me dou muito bem com meus colegas de trabalho.

Em frases reais

• Te llevo.

  Eu te dou uma carona.

• Lleve dos.

  Leve duas.

• Lleva eso.

  Leva isso.

Conjugação